La sabiduría mazdea: dos textos del Irán Antiguo es la primera monografía publicada en castellano sobre el zoroatrismo, fruto de la experiencia personal y transformante de Zaratustra, quien convierte una religión politeísta, como era la de los indoeuropeos, en otra estrictamente monoteísta, presidida por Ahura Mazda, que significa el predominio de la unidad sobre la multiplicidad.
Superando visiones reductivas, en esta obra se muestra que el dualismo reflejado en la oposición luz-tinieblas, es compatible con la unidad del dios único y todopoderoso del monoteísmo mazdeo.
Por primera vez se traducen al español, directamente de su versión persa, dos textos fundamentales de la literatura mazdea. El primero es un importante obra escatológica de la literatura pahleví, Redactado en el siglo X, aunque probablemente compuesto ya en el s. VI d.C., el Libro de Ardâvirâf, relato de un viaje a las moradas del ultramundo, trata pues del destino del almo más allá de la muerte. El segundo es una obra sapiencial que data de finales de la época de la sasánida (entre los siglos VI y VII). El Dadestân Mênôg e Jerat se presenta como resultado de una experiencia contemplativa en la cual la Sabiduría –instrumento, mediación y manifestación de la divinidad- se personaliza y se revela al autor, respondiendo a sus cuestiones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario